Французско-русский политехнический словарь - rond
Связанные словари
Перевод с французского языка rond на русский
rond
m
круглый профиль, круглая сталь; заготовка круглого сечения
rond en acierrond crénelé
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém ronde)1) круглый, округлённыйdes yeux ronds — 1) круглые глаза 2) вытаращенные глаза (от удивления и т. п.)le dos rond — 1) сутулая спина 2) выгнув спину (о кошке)le ballon rond — футбол2) толстенький, толстый; мясистыйpetite femme toute ronde разг. — толстушка3) полный, ровный, круглыйcompte rond — ровный, круглый счётsomme ronde — кругленькая суммаbourse ronde — полный, набитый кошелёк4) покладистый, сговорчивый5) прямой, решительный6) разг. пьяныйrond comme un ballon {une bille, une barrique} — пьяный в стельку2. m1) круг; кружок; круглый предметfaire des ronds de fumée — пускать кольца дымаen rond loc adv — кругом, в кружок, кружком••faire des ronds dans l'eau — заниматься пустякамиrond de sorcière — "ведьмин круг" (поросль грибов)tourner en rond — топтаться на месте2) кольцоrond de serviette — кольцо для салфетки••en baver des ronds de chapeau — 1) удивиться, обалдеть 2) терпеть, мучиться3) арго су; грош, монетаvingt ronds уст. прост. — один франк (старый)n'avoir pas un rond — не иметь ни грошаpour pas un rond — ни за что4) кружок (колбасы, лимона и т. п.); ломтик5) круговращательное движениеrond de bras — круговое движение рукойrond de jambe — реверансfaire des ronds de jambe — расшаркиваться6) анат. круглый пронатор (мышца)7) тех. круглая сталь, круглая заготовка3. advровноtourner rond — работать ровно,...Новый французско-русский словарь
Французско-русский технический словарь
3.
1. adj m; adj f rondeavoir la bourse ronde — см. avoir la bourse bien garnierond comme une caille — см. gras comme une caillerond comme une pommeêtre rond comme une boulerond en affairesl'argent est rond, il faut qu'il rouleballon rondavoir le cul rond et faire des étrons carrésle dos rondfemme aux talons rondsmachine rondele monde est rond, qui ne sait pas nager va au fondavoir les yeux rondsavoir le pouce rondtable ronde2. advtout rondtourner rond3. mça lui pend au cul comme un sifflet de deux ronds — см. ça lui pend au culsans débourser un rond — см. sans rien débourserempêcheur de danser en rond — см. empêcheur de s'amusers'en mettre plein la gueule pour pas un rond — см. en mettre plein la gueule à qnpendre au nez de qn comme un sifflet de deux ronds — см. pendre au nez de qnrond de cuirle rond de chapeaule rond de jambeles ronds de santéen rondpour pas un rondn'avoir pas le rondavoir trois rondscasser pour deux rondsfaire un rondfaire des ronds dans l'eautourner des ronds de servietterester comme deux ronds de flanrester comme deux ronds de fritetour du rond ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 847 | |
2 | 744 | |
3 | 550 | |
4 | 530 | |
5 | 484 | |
6 | 410 | |
7 | 373 | |
8 | 368 | |
9 | 343 | |
10 | 319 | |
11 | 298 | |
12 | 297 | |
13 | 288 | |
14 | 278 | |
15 | 275 | |
16 | 274 | |
17 | 269 | |
18 | 267 | |
19 | 253 | |
20 | 251 |